TitanNitLanguageEditor

[fogo]

Yes, I think also so good that obi allows ask you if do not have pleasure also the wiki to translate

I get to work, I'll ask him explanations of how to do the translation wiki ... wait news about me .... thanks.

please tell @obi to look audio AC3+ 5.1 DVB-T Spain (TVE1-HD and TDP-HD). (I have not) Excuse the boldness!!


last es_titan.po karlo, please excuse me, but I have done tests in home now quietly and seen some more errors graphics-translate skin that are already fixed ... sorry.

a blast!!! see titan in Spanish!!!

[karlo]

screenshot-es-weather.jpg

wait for next nightly

[fogo]

thanks for the translation wheater karlo!!! work perfect!!!!

new es_titan.po, some corrections fix .....

I ask again apologize but want to see the perfect Spanish language .... I'm home quietly and prepared and the final titan.po. my es_titan.po (Anhänge) without change-svn-wheater !!!! thankssss

[karlo]

Neue Version 0.9.12 in #1 .
Die Anpassung vn > vi & gr > el war nötig wegen der ISO 639-1.

Griechisch ist nicht 'gr' sondern 'el' und Vietnamesisch nicht 'vn' sondern 'vi'.

[Arturas11]

Lt po

Hello,

Please add Lithuanian language to the image.

[karlo]

Thank you Arturas11 great work!

I checked it - you can test it in the next nightly (Rev > 30699)

[Arturas11]

Thank you karlo for a flash replay!

I'm attaching a bit updated version, please include it in new snapshot.

[karlo]

OK in the next nightly (Rev > 30749)

[Mosfet]

Hallo karlo!
Ich habe eine russische Übersetzung des Programms, und es gibt ein Problem - nach dem Speichern der Übersetzung Ich hielt dabei die Übersetzung exportieren ru_titan.po einreichen. Und weiter, wenn ich versuche, die gespeicherte Datei ru_titan.po Programm importieren, die Datei geöffnet wird, aber mit dem Präfix -ve- obwohl speichert die Datei mit dem Präfix -ru-.
Was könnte das Problem sein?
Anhängen von Dateien, teilweise Übersetzung ins Russische, kann es Ihnen helfen, mit diesem Problem umzugehen.
Vielen Dank für ein sehr nützliches Programm!

ru_titan.zip

[karlo]

Vielen Dank für Deine Mühe

Starte mal TNLE2 , gehe nach Datei/Quellsprache und dann 'ru'. Dann lade über 'Datei/Importiere Übersetzung' deine Datei ru_titan.po!

In msgstr sieht man nun, was (auf dem svn-Server) aktuell im Image verwendet wird und rechts Deine Übersetzung.
Funktioniert bei mir einwandfrei. Kann deinen Fehler leider nicht nachstellen . Mit 'Übersetzung speichern' ist das dann auch gesichert und zeigt sich auch so nach dem nächsten Start.

Über Menü 'Bearbeiten' und 'nur Unterschiede markieren' und/oder 'Nur Unterschiede zeigen' bitte nochmal überprüfen ob alles OK ist und hier bescheid geben oder neue Datei senden.

EDIT:
Neue Version 0.9.14 in #1 .

[professor_jonny]

i was just going to do a few edits to the english translation and i can't figure out how to change the language of the interfacte to english and i remember it was at one stage, can i change the language of the interface to english or its it hard coded in the new version 2?

[karlo]

This is hard-coded, the most user had problems with english more than German. so I had changed that.
Would make more sense, of course, if a translation program itself in all languages would be adjustable.
Let's see, maybe in version 3

[karlo]

@Mosfet

Über Menü 'Bearbeiten' und 'nur Unterschiede markieren' und/oder 'Nur Unterschiede zeigen' bitte nochmal überprüfen ob alles OK ist und hier bescheid geben oder neue Datei senden.
.

Warte noch auf eine Antwort von Dir. Würde die neue Übersetzung gerne einspielen.

[Mosfet]

Warte noch auf eine Antwort von Dir. Würde die neue Übersetzung gerne einspielen.

Hallo carlo!
In den letzten Tagen, da die Verfügbarkeit von freien Zeit bei der Erstellung der
endgültigen Fassung der Übersetzung beschäftigt. Ich übersetze meist nur, was ich
auf der Speisekarte Kathrein UFS-910 zu sehen.
Sobald die endgültige Version fertig ist, werde ich es in diesem Thread posten.

[Mosfet]

Hallo carlo!
Ich entschuldige mich für die Verspätung, lange getestet Übersetzung Empfänger.
Wie versprochen laden Sie Ihr Menü ins Russische übersetzt.