>>> AAF Board Info<<<





Wichtiger Hinweis zur DM900 TitanNit Edition

Formel 1 Tippspiel





Seite 1 von 4 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 33

Thema: Sprachdateien zur Übersetzung für titanNit

  1. #1
    Administrator Avatar von andy-1
    Registriert seit
    08.06.2007
    Ort
    AAF Board
    Beiträge
    36.250
    Box 1:   Atemio Nemesis
    Box 2:   Atevio 7600



    Sprachdateien zur Übersetzung für titanNit

    Bitte diese Datei nutzen...

    wird ständig erweitert und angepasst.

    Wir nehmen auch interessierte Member in Devchat auf

    die daran arbeiten wollen um für ihr Land die Übersetzung zu erstellen.

    Beispiel:

    msgid "--- SD resolution"
    msgstr "--- SD Auflösung"

    msgid "--- Time to switch"
    msgstr "--- Zeit bis Umschalten"

    msgid "1500rpm"
    msgstr "1500 U/min"

    msgid "3D Mode"
    msgstr "3D Modus"

    --------------------------


    msgid "--- SD resolution"
    msgstr "--- Résolution SD "

    msgid "--- Time to switch"
    msgstr "--- Temps de changement"

    msgid "1500rpm"
    msgstr "1500 U/min"

    msgid "3D Mode"
    msgstr "Mode 3D"
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  2. #2
    Administrator Avatar von andy-1
    Registriert seit
    08.06.2007
    Ort
    AAF Board
    Beiträge
    36.250
    Box 1:   Atemio Nemesis
    Box 2:   Atevio 7600



    Einige haben uns bereits unterstützt..

    bitte das diese Dateien noch mal überarbeitet werden

    mit der oben aktuellen Datei deutsch- englisch vergleichen

    und die oben dann verwenden für die Übersetzung.
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  3. #3
    Administrator Avatar von andy-1
    Registriert seit
    08.06.2007
    Ort
    AAF Board
    Beiträge
    36.250
    Box 1:   Atemio Nemesis
    Box 2:   Atevio 7600



    z.B. für nl Sprache der Pfad im Titan Image:

    /var/usr/local/share/titan/po/nl/LC_MESSAGES/


    hier zum testen

    habe versucht mal nl und it anzupassen

    aktuell dann immer hier zu finden.

    Danke an ciccio81 (it) und Boes (nl)

    edit andy-1
    nl hat nicht mitgebaut... deshalb die Probleme sorry.

    Hier der Fehler:

    Code:
    msgid "Show last pos Question" 
    3970         msgstr "Gebruik \"laatste pos\" 
         3970    msgstr "Gebruik laatste pos"

  4. #4
    Administrator Avatar von andy-1
    Registriert seit
    08.06.2007
    Ort
    AAF Board
    Beiträge
    36.250
    Box 1:   Atemio Nemesis
    Box 2:   Atevio 7600



    Hier dann.. teste selber gleich mit.
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien
    • Dateityp: rar po.rar (139,1 KB, 0x aufgerufen)

  5. #5
    Administrator Avatar von andy-1
    Registriert seit
    08.06.2007
    Ort
    AAF Board
    Beiträge
    36.250
    Box 1:   Atemio Nemesis
    Box 2:   Atevio 7600



    aktualisiert.. Niederlande und Italien
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien
    • Dateityp: rar it.rar (16,8 KB, 3x aufgerufen)
    • Dateityp: rar nl.rar (18,8 KB, 1x aufgerufen)

  6. #6
    Administrator Avatar von andy-1
    Registriert seit
    08.06.2007
    Ort
    AAF Board
    Beiträge
    36.250
    Box 1:   Atemio Nemesis
    Box 2:   Atevio 7600



    Bitte zur Übersetzung die englisch- deutsche Datei nehmen..

    Deutsche Sprache in eurer Landessprache ändern... sonst wird das nichts.
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien
    • Dateityp: rar de.rar (20,8 KB, 4x aufgerufen)

  7. #7
    Moderator Avatar von caliban
    Registriert seit
    17.01.2011
    Ort
    Ruhrpott
    Beiträge
    5.001
    Box 1:   Mut@nt HD51
    Box 2:   Atemio Nemesis
    Box 3:   Atemio Nemesis
    Box 4:   Atemio 6100
    Box 5:   Octagon SF-1028P
    Ich möchte gerne die deutsche Datei korrigieren und überarbeiten, ein paar Grammatik, Rechtschreib- und Formulierungsfehler. Soll ich jetzt diese nehmen oder die aus dem ersten post? Englisch mache ich dann gleich mit, wenn ich was finde.

  8. #8
    Administrator Avatar von andy-1
    Registriert seit
    08.06.2007
    Ort
    AAF Board
    Beiträge
    36.250
    Box 1:   Atemio Nemesis
    Box 2:   Atevio 7600



    deutsch... aktuell angehangen

    englisch gibt es nicht als Datei..
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  9. #9
    Administrator Avatar von andy-1
    Registriert seit
    08.06.2007
    Ort
    AAF Board
    Beiträge
    36.250
    Box 1:   Atemio Nemesis
    Box 2:   Atevio 7600



    Bin dabei nl zu überarbeiten

    es lag nicht am Bauen von Titan.

    Die Datei konnte nicht verwendet werden..

    falscher Editor ???, zumindest haben wir nichts entdeckt warum es nicht klappt.

    Also, alles neu machen.

  10. #10
    Betatester Avatar von Boes
    Registriert seit
    22.08.2008
    Beiträge
    51





    Zitat Zitat von andy-1 Beitrag anzeigen
    Bin dabei nl zu überarbeiten

    es lag nicht am Bauen von Titan.

    Die Datei konnte nicht verwendet werden..

    falscher Editor ???, zumindest haben wir nichts entdeckt warum es nicht klappt.

    Also, alles neu machen.
    Soll alles neu gemacht werden?
    Welche Editor muss ich denn verwenden?


    dit you remove the first 12 lines?? like shown below???

    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: \n"
    "POT-Creation-Date: \n"
    "PO-Revision-Date: \n"
    "Last-Translator: \n"
    "Language-Team: \n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

Seite 1 von 4 123 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •